Show description

O es tan sólo la sentida Voz del ruiseñor oscuro Que en la enramada se agita? 59 / Nueva primavera XXXIX Es triste la risueña primavera, Y tristes son sus sueños; Sufre la fresca flor, y hay en el dulce Canto del ruiseñor dolor secreto. ¡Oh, no sonrías, no, bella adorad Con gentil alegría! Llora, sí, que una lágrima quisiera Con mis besos secar en tu mejilla. XL Arrancar ya es necesario Cuanto en mi pecho se anida, Cuanto adora tiernamente Con delirio el alma mía. ¡Si vieras cuánto me cuesta El emprender la partida!

Que hasta aquí enviase El frío norte ráfaga de viento Que de nieve cubriera el ancho valle. » 50 / Heinrich Heine XXXIII A la luz de la luna, yo vi anoche Leves pasar los elfos atrevidos, De sus campanas escuché los ecos, Y escuché de sus cuernos el sonido. Cabalgaban con ricos paramentos En corceles brillantes y blanquísimos, Y rasgaban el viento más veloces Que una banda de cisnes sorprendidos. La Reina, sonriendo, en la carrera Me hizo al pasar con la cabeza un signo. ¿Sonría por verme nuevamente enamorado y triste y pensativo, O fúnebre presagio su sonrisa Fue tal vez de mi muerte y mi destino?

Yo escucho el rumor que al viento Da la acristalada puerta, Y de una voz dulce el eco Escucha mi alma, que tiembla. ¡Convulsión voluptuosa! ¡Emoción de encantos llena! ¡tiernos y tímidos goces! Escuchan las rosas bellas, Y los ruiseñores cantan Ocultos en la floresta. 41 / Nueva primavera XXVIII ¿No he soñado ya otras veces La dicha que pruebo ahora? ¿No eran los árboles mismos, Las mismas flores hermosas, Los mismos besos, las mismas Miradas halagadoras? ¿No brillaba cual hoy brilla La alta luna silenciosa, Sus pálidos resplandores Deslizando entre las hojas, Que a nuestros castos amores Prestaban su verde bóveda?