Download Lenguaje y silencio: ensayo sobre la literatura, el lenguaje by George Steiner PDF

By George Steiner

Show description

Read Online or Download Lenguaje y silencio: ensayo sobre la literatura, el lenguaje y lo inhumano PDF

Similar libros en espanol books

Arquitectura Gotica y Pensamiento Escolastico

Infrequent publication: expense in USD

Additional info for Lenguaje y silencio: ensayo sobre la literatura, el lenguaje y lo inhumano

Example text

Tenemos que prescindir del tacto, tenemos que ser tan poco diplomáticos como nos sea posible a fin de formular ciertas preguntas, necesarias para ser honrados con nosotros mismos y. CO? nuestros alumnos. Pero carezco de respuestas; sólo puedo dar IOS1nuaciones y formular nuevos interrogantes. La profusión y estilización de las traducciones poéticas modernas de los clásicos, en las dos generaciones que van de Pound a Lattimore ya Robert Fitzgerald, son comparables a las de las épocas Tudor e isabelina.

S. Eliot, Faulkner, Hemingwayo Fitzgerald, se cae en un lugar común. Las grandes energías del idioma operan hoy fuera de Inglaterra. Sólo Hardy, John Cowper Powys y Lawrence pueden compararse con estos escritores. len­ guaje norteamericano no sólo reafirma su autonomía y ~amfIesta mayores facultades de asimilación y de innovación que el Inglés corriente, sino que también cada día ejerce más influencia en Inglaterra. Las palabras norteamericanas expresan realidades económicas y sociales que resultan atractivas a los ingleses jóvenes, a los hasta hoy menos favorecidos y estas palabras se han incorporado a la fantasía y al idioma de la Inglaterra de posguerra.

Quizá podría expresarlo así: tras la creación del análisis literario, la erudición textual y la historia literaria modernas, yace una especie de optimismo racional y moral. En sus métodos filológicos e históricos el estudio de la literatura refleja una enorme esperanza, un positivismo grande, un ideal de parecerse a la ciencia, y esto lo encontramos en todo momento~ desd~ A~~uste Cornte hasta LA. Richards. La brillante obra de la filología clásica y semítica y de los analistas de textos en el siglo XIX, uno de los capítulos intelectuales más gloriosos de Europa, parecía validar el empleo de medios y normas similares para el estudio de un texto moderno.

Download PDF sample

Rated 4.03 of 5 – based on 45 votes